← Le carnet
Arc alpin
N 46°30′ · E 10°00′Herbert Maeder · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Alpes · Suisse · Tyrol · Bavière · Savoie · Nord Italie

Arc alpin

La montagne habillée pour durer, à cheval sur cinq pays : loden foulé, dirndl et lederhose, broderies d'Appenzell et bétail gravé, sous le regard de l'edelweiss.

Arc alpin · Europe

Motifs

  • Bétail gravé et brodé
  • Edelweiss
  • Broderie blanche d'Appenzell

Techniques

  • Loden foulé et gratté
  • Cuir de la lederhose
  • Orfèvrerie du vacher

Une culture de vallées, cinq drapeaux

Les Alpes se moquent des frontières. Le même arc de montagnes se partage entre la Suisse, l'Autriche et son Tyrol, la Bavière, la Savoie et le nord de l'Italie, mais d'un versant à l'autre on garde les mêmes gestes : mener les bêtes à l'alpage l'été, les redescendre l'automne, s'habiller pour le froid et la pente.

Du coup, le costume dit la vallée bien plus que le pays. Un œil exercé place un habit à quelques bourgs près, à la coupe du gilet, à la couleur d'un passepoil, à la façon de nouer un tablier. La montagne fait l'unité, le clocher fait la nuance.

C'est un vestiaire de gens qui travaillent dehors et durent. On répare, on transmet, on ressort les belles pièces pour les jours qui comptent. Rien ici n'est pensé pour une saison.

Couple en costume traditionnel d'Appenzell (Suisse).
Costume d'Appenzell, en Suisse. D'un versant à l'autre des Alpes, l'habit dit la vallée plus que le pays.Bricetofly · CC0 · Wikimedia Commons

Le loden, une armure souple

Avant la coupe, il y a l'étoffe, et l'étoffe alpine porte un nom : le loden. Une laine tissée lâche, puis foulée à l'eau chaude jusqu'à ce que les fibres se ferment, et enfin grattée. Le résultat est dense, chaud, et repousse la pluie fine sans être imperméable au point d'étouffer.

C'est le drap du chasseur, du berger, du marcheur. Il prend la bruine, sèche, se reprise à l'endroit usé et repart pour dix ans. Les Autrichiens en ont fait des manteaux à col droit qu'on reconnaît de loin, souvent dans ce vert sombre qui se fond dans le sapin.

Comme le tweed anglais, le loden dit une chose simple : une bonne laine, bien travaillée, vaut mieux qu'une doublure high-tech qu'on jette au premier accroc. C'est exactement l'idée qu'on défend.

Chapeau tyrolien de feutre orné d'une touffe de poils (Gamsbart).
Le chapeau tyrolien de feutre, ici coiffé d'un Gamsbart, cette touffe de poils de chamois qui fut d'abord un trophée de chasseur.Wikiuser100 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Dirndl et lederhose

Les deux pièces que le monde connaît viennent de là. La lederhose d'abord, la culotte de cuir bavaroise et tyrolienne, taillée dans une peau si solide qu'elle se transmet de père en fils et se patine sans jamais s'user. Un vêtement de travail devenu habit de fête.

Le dirndl ensuite, cette robe de femme à corsage lacé, chemisier et grand tablier. La version que l'on connaît doit beaucoup au XIXᵉ siècle citadin : les tenues de servantes des Alpes ont été reprises, codées, puis remises à la mode par la bourgeoisie en villégiature.

Une convention amuse les visiteurs : le nœud du tablier. Noué à gauche, la femme est libre ; à droite, elle est prise ; dans le dos, veuve ou serveuse. Vrai dans plusieurs vallées, moins ailleurs, mais l'idée dit bien comment le vêtement parlait à qui savait regarder.

Femme en dirndl : corsage lacé, chemisier blanc, tablier.
Un dirndl : corsage lacé, chemisier et tablier. La robe alpine que l'on connaît est en partie une remise à la mode citadine du XIXᵉ siècle.Usien · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Le vacher d'Appenzell

Le plus beau costume de travail des Alpes est peut-être suisse. Pour mener les vaches à l'alpage, le vacher d'Appenzell revêt sa tenue de fête : gilet rouge, culotte de cuir jaune, bas blancs, et une profusion d'argent que peu de costumes masculins égalent en Europe.

Il porte un seul anneau d'or à l'oreille et, glissée derrière, une petite cuillère d'argent, l'Öhrli, autrefois signe du maître-vacher. Boutons, chaînes, plaques : tout est d'argent, et tout raconte le bétail et l'alpage.

L'ensemble n'a rien d'un déguisement. On le sort les jours de montée et de descente d'alpage, moments qui rythment encore l'année dans ces vallées. Le costume suit le troupeau, pas le calendrier des fêtes.

Éléments du costume de vacher d'Appenzell : culotte de cuir jaune, argenterie, cuillère d'oreille.
La tenue du vacher d'Appenzell : culotte de cuir jaune, bas blancs et une profusion d'argent, dont la petite cuillère d'oreille du maître-vacher.Paebi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Le bétail gravé et brodé

Regardez de près les bretelles de cuir du vacher : sur une plaque de laiton court une procession de vaches, de chèvres et de bergers, repoussée au marteau, exactement la scène que le costume célèbre. Le vêtement se met en abyme, il porte sur lui l'image de ce qu'il sert.

Le bétail est partout dans l'ornement alpin, gravé sur le métal, brodé sur le drap, peint sur les seaux à lait. Dans une économie qui vit de la vache, l'animal devient le motif central, comme le renne chez les Sami ou la mer chez les tricoteuses d'Aran.

L'Appenzell est aussi célèbre pour sa broderie blanche, d'une finesse extrême, longtemps ouvrage de tout un pays. Le luxe, ici, tient dans le détail du fil autant que dans l'argent.

Bretelles de cuir du costume d'Appenzell, à plaque de laiton gravée d'une procession de vaches.
Les bretelles du vacher : une plaque de laiton repoussée d'une procession de vaches et de bergers. Le costume porte l'image de ce qu'il sert.Paebi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

L'edelweiss, fleur devenue emblème

Une petite fleur blanche et feutrée pousse tout en haut, sur les rochers difficiles : l'edelweiss. Longtemps, aller la cueillir pour l'offrir passait pour une preuve de courage, tant elle pousse loin et haut.

De là, elle est devenue le symbole des Alpes tout entières. On l'a brodée sur les cols, frappée sur les boutons, adoptée par les troupes de montagne autrichiennes, allemandes et italiennes, chantée jusqu'à Hollywood. À force, elle a viré au cliché.

Reste la fleur elle-même, vraie, rare, adaptée à un milieu rude, couverte d'un duvet qui la protège du gel et du soleil. Une leçon de sobriété alpine : ce qui dure là-haut est ce qui sait se protéger sans en faire trop.

Fleur d'edelweiss blanche et duveteuse sur un rocher alpin.
L'edelweiss, fleur des hauteurs devenue emblème de tout l'arc alpin, jusqu'à en devenir un cliché. La fleur, elle, reste vraie et rare.NH53 · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Les pièces de la région

Femme en dirndl à corsage lacé et tablier.
Vêtement

Le dirndl

La robe alpine à corsage lacé, chemisier et tablier. En partie remise à la mode par la ville au XIXᵉ siècle ; le nœud du tablier disait, ici ou là, si l'on était libre ou prise.

Usien · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Culotte de cuir bavaroise (lederhose) à pont boutonné.
Vêtement

La lederhose

La culotte de cuir de Bavière et du Tyrol, taillée pour ne pas s'user. Vêtement de travail devenu habit de fête, elle se patine et se transmet de père en fils.

Claude TRUONG-NGOC · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Couple en costume traditionnel d'Appenzell.
Costume

Le costume d'Appenzell

Le costume suisse d'Appenzell, porté pour mener les vaches à l'alpage. Gilet rouge, cuir jaune et une profusion d'argent rare chez les hommes.

Bricetofly · CC0 · Wikimedia Commons
Bretelles de cuir à plaque de laiton gravée de vaches, costume d'Appenzell.
Cuir

Les bretelles à bétail

Les bretelles de cuir du vacher, barrées d'une plaque de laiton repoussée d'une procession de vaches. Le vêtement porte sur lui l'image de l'alpage.

Paebi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Chapeau tyrolien de feutre à touffe de poils.
Coiffe

Le chapeau tyrolien

Le feutre alpin à petit bord, orné d'une cordelette, d'une plume ou d'un Gamsbart, cette touffe de poils de chamois qui fut d'abord un trophée de chasseur.

Wikiuser100 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Argenterie du costume de vacher d'Appenzell, cuillère d'oreille et chaînes.
Argent

L'argent du vacher

Anneau d'or à l'oreille, cuillère d'argent glissée derrière, boutons et chaînes : le vacher d'Appenzell porte sa fortune et son rang de maître-vacher sur lui.

Paebi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Fleur d'edelweiss sur un rocher.
Motif

L'edelweiss

La fleur des hauteurs, blanche et duveteuse, devenue l'emblème des Alpes au point de tourner au cliché. Brodée, frappée, portée par les troupes de montagne.

NH53 · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons